私設エスペラント図書館

九州地方で活動されたエスペランチストの
蔵書の寄贈を受け、希望者へ無料で貸し出す施策

〔全画面表示〕に拡大してご覧ください。



 加藤輝雄氏からの寄贈図書一覧


寄贈図書一覧(加藤輝雄氏分:2009年)

(合計冊数 77 (=05+03+06+10+39+05+01+03+05) 2011-11-13 調査 )


図書の仮分類をしました。またこのリストに使用しました仮略字は下記の通りです。

------------------------------------------------------------------
〔literaturo〕 文学 〔dokumento〕 資料 〔revuo〕 機関誌 〔gazeto〕 雑誌 〔lernolibro〕 学習書 〔vortaro〕 辞書
〔historio〕 歴史 〔bildolibro〕 絵本 〔karikaturo〕 マンガ 〔aliaj〕 その他 〔per ne-esperanto〕 エスペラント語以外での記述
[org.] originalo 原作 [ver.] verkinto, 著者 [trad.] tradukinto, 翻訳者 [komp.] kompilinto, 編纂者 [red.] redaktoro, 編集者
[aranĝ.] aranĝo, 脚色 [adap.] adapto, 適合 [eld.] eldonejo, 出版者・所 [pres.] presita dato, 発行年月日 [paĝo] paĝoj, 頁
[prez.] prezo, 価格 (円)
(dramo) 脚本,(poemo) 詩,(romano) 長編小説,(novelo) 中篇小説,(teatraĵo) 戯曲・劇,(rakonto) 物語
---
★ = 貸出中 ※ = 貸出不可,〇 = 文字明解度良,△ = 普通,× = 破損あり,G = 大文字,m = 小文字,無印 = 普通文字
< > = 補足情報, { XX99 } = 寄贈者別図書番号   
例 { KT01,※,G }  -> 加藤輝雄氏寄贈図書01、貸出不可、大文字。
------------------------------------------------------------------
--------------------
Vortaro (05)
--------------------
{ KT01,〇,G } [愛蔵デスク版] 日本語エスペラント辞典, Vortaro Japana-Esperanta [komp.] 宮本正男 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] 1982-12-15 [paĝo] 8+1083+3 [prez.] ned vendis
{ KT02,〇,G } 日本語エスペラント生物学用語集 [komp.+eld.] 野村忠綱 [pres.] 1988-12-15 [paĝo] 2+742+3 [prez.] 1000
{ KT03,〇,  } English-Esperanto Chemical Dictionary (Angla-Esperanta Kemia Vortaro) [komp.] D. R. Duncan [eld.] British Esperanto Association [pres.] 1956 [paĝo] 56 [prez.] ?
{ KT04,〇,  } Esperanto-English Dictionary [komp.] Montagu C. Bulter [eld.] British Esperanto Association [pres.] 1967 [paĝo] 450 [prez.] ?
{ KT05,〇,G } Fundamenta Vortaro Naŭlingva [komp.] HUKUTA Masao [eld.] Asakr-Syoboo [pres.] 1985-06-30 [paĝo] 820+2 [prez.] 4600+400

最初の画面に戻る

--------------------
Movado, Historio, Zamenhof (03)
--------------------
{ KT11,〇,  } Historio de La Lingvo Esperanto, dua parto (la movado 1900-1927) [eld.] Internacia Esperanto-Instituto, Hago [pres.] 1927 [paĝo] 199 [prez.] ?
{ KT12,X,m } La Esperanto-Klubo [ver.] Ernfrid Malmgren [eld.] Eldona Societo Esperanto, Stockholm [pres.] 1933 [paĝo] 48 [prez.] ?
{ KT13,〇,m } La Homaranismo [ver.] D-ro Zamenhof [eld.] Asake-Syoboo, Tokio [pres.] 1970-02-10 [paĝo] 4+62 [prez.] 250+35 {KT14} -> {KT110}

最初の画面に戻る

--------------------
Lernado, Studo, Gramatiko (06)
--------------------
{ KT21,〇,G } (エスペラント学習セリーオ・2) エスペラント前置詞の用法 [ver.] 小坂狷二 [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] 1966-03-10 [paĝo] 2+4+64+1 [prez.] 160
{ KT22,〇,  } エスペラント文通案内, Internacia korespondo en Esperanto [ver.] Miyamoto Masao, Siraisi Sigeo [eld.] 要文社 [pres.] 1969-03-25 [paĝo] 2+112+1 [prez.] 280
{ KT23,〇,G } エスペラント文法大成 第1巻 (単語と句文) [trad.+komento] Hukuta-Masao [eld.] Asake-Syoboo, Tokio [pres.] 1975 [paĝo] 28+236 [prez.] ?
{ KT24,※,G } Fundamenta Krestomatio [ver.] L. L. Zamenhof [eld.] The Esperanto Publishing Company Limited, Anglujo [pres.] 1954 [paĝo] -2+4+446+1 [prez.] ?
{ KT25,〇,G } Lingvo Stilo Formo (Studoj) [ver.] K. Kalocsay [eld.] Librejo Pirato, Oosaka [pres.] 1931-07 (1a), 1970-15 [paĝo] 160+3  [prez.] 450
{ KT26,〇,m } Metodiko de la esperanto instruado [ver.] Rudolf Rakus'a [eld.] Mladinska Knjiga Ljubljana, Slovenio [pres.] 1957 [paĝo] 12+189+2 [prez.] 880

最初の画面に戻る

--------------------
Facilaj legolibroj (10)
--------------------
{ KT31,〇,G } De Apeninoj ĝis Andoj [tra.] Edmondo de Amicis [eld.] ? [pres.] 1970 [paĝo] 40 [prez.] ? (3冊) {KT32} -> {KT95}
{ KT33,△,  } (dramo) (Esperanto Verkaro de D-ro Zamenhof) Georgo Dandin [trad.] Zamenhof [eld.] Esperantista Centra Librejo, Paris [pres.] 1930 [paĝo] 51 [prez.] ?
{ KT34,〇,m } Historiaj Popol-Rakontoj de Ikuno [trad.+eld.] OKUMURA-Rinzo, Japano [pres.] 1990-04-13 (3a) [paĝo] 9+100+6 [prez.] ?
{ KT35,〇,G } Infanoj en Hiroŝimo [trad.] Tanaka Sadami [eld.] Japana Esperanta Librokooperativo [pres.] 1983 [paĝo] 64 [prez.] ?
{ KT36,〇,  } (Leo Tolstoj) Ivan La Malsaĝulo [trad.] V. A. Ŝrikov [eld.] Esperanto-Kenkjuŝa, Japanujo [pres.] 1934-12-17(1a), 1961-08-20(3a) [paĝo] 61+3 [prez.] 60
{ KT37,〇,  } (romano) (Facila legolibro por komencantoj) La Forto de l' Vero [ver.] Adi [eld.] Dansk Esperanto-Forlag [pres.] 1973 [paĝo] 58+1 [prez.] 450
{ KT38,△,G } La insulo mergita [trad.] Ovoj en kovejo [eld.] Mijazaki Esperanto Societo [pres.] 1982 [paĝo] 4+85 [prez.] ne vendis
{ KT39,〇,  } (dramo) Ni aktoras .... (3 komedietoj) [ver.] Marjorie Boulton [eld.] Ddansk Esperanto-Forlag, Aabyhoj [pres.] 1971 [paĝo] 36 [prez.] 220
{ KT40,〇,G } (Ĉinaj Popolaj Rakontoj) Rakontoj pri Afanti [eld.] Ĉina Esperanto-Eldonejo, Pekino [pres.] 1982 [paĝo] 6+71 [prez.] ?
{ KT41,〇,G } Verspera Gruo [trad.] MIYAMOTO MASAO [eld.] Japana Esperanta Librokooperativo [pres.] 1982 [paĝo] -2+73+1 [prez.] ?

最初の画面に戻る

---------------
Legolibroj (39)
---------------
{ KT51,〇,G } 505 elektitaj poemoj el Mannjoo-ŝuu [trad.] Kenĵi OSSAKA [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] 1958-10-15 [paĝo] 10+212+1 [prez.] nevendita
{ KT52,〇,G } ザメンホフ原作全集完成記念仮想講演会 [ver.] いとう かんじ [eld.] 永末書店 [pres.] 1983 [paĝo] 6+289+2 [prez.] 490
{ KT53,〇,G } 宮本正男作品集4, Verkoj de Miyamoto Masao [eld.] 日本エスペラント図書刊行会 [pres.] 1994 [paĝo] 4+303+1 [prez.] 4500
{ KT54,〇,m } Angla Antologio (1000-1800) [red.] William Auld, Reto Rossetti [eld.] Universala Esperanto-Asocio, Rottrtdam [pres.] 1957 [paĝo] 319 [prez.] ?
{ KT55,〇,G } Ĉina Antologio (1949-1979) [komp.] Zhao Muying [eld.] Ĉina Esperanto-Eldonejo, Pekino [pres.] 1989 [paĝo] 417 [prez.] ?
{ KT56,△,m } Direktivoj de ... [eld.] Komisiono pri internaciaj ligoj de Sovetaj esperantistoj, Moskvo [pres.] 1966 [paĝo] 2+73+1 [prez.] ?
{ KT57,〇,m } Elektitaj Paroladoj kaj Prelegoj [red.] Ivo Lapenna [eld.] Rotterdam (?) [pres.] 1966 [paĝo] 152 [prez.] ?
{ KT58,〇,G } (poemo) El La Japana Moderna Poemaro [trad.] Miyamoto Masao [eld.] L' Omnibuso-Kioto [pres.] 1977 [paĝo] 114 [prez.] ?
{ KT59,※,  } Indaj gefiloj de la Lao-Popolo [eld.] Neo Lao Haksat - Eldonejo [pres.] 1966 [paĝo] -2+99+2 [prez.] 100
{ KT60,〇,G } (poemo, novelo, dramo, eseo) Japana Kvodlibreto [eld.] Stafeto, Japanujo [pres.] 1965 [paĝo] -2+127+1 [prez.] ?
{ KT61,〇,G } K-ro H. D. Neumann en nia koro [red.] OHARA-Takao, HUKUTGA-Masdao [eld.] Asake-Syoboo, Tokio [pres.] 1969-08-05 [paĝo] 1+88+1 [prez.] ?
{ KT62,〇,  } Kaiĵinmaru [trad.] Osaki-Kazuo [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] 1935-10 (1a); 1966-04 (2a) [paĝo] 76+1 [prez.] 200 <3 ekzempleroj>
{ KT63,△,  } Komentario pri la deklaro de la komunista partio de Usono [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Pekino [pres.] 1963 [paĝo] 2+16+1 [prez.] ?
{ KT64,〇,G } Kontraŭ la Usona Agreso por la nacia savo [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Hanojo [pres.] 1967 [paĝo] 2+148+1 [prez.] ? <2 ekzempleroj>
{ KT65,〇,  } Kun la defendantoj de Kon Ko [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Pekino [pres.] 1967 [paĝo] 115 [prez.] 120
{ KT66,〇,m } Kvin virinoj de amoro [trad.] Miyamoto Masao [eld.] ibrejo Pirato, Oosaka [pres.] 1966-07-05 [paĝo] 2+159+2 [prez.] 1200
{ KT67,〇,G } (novelo) La horloĝisto de Djen Bjen Fu (1945-1964) [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Hanojo [pres.] 1971 [paĝo] 413+3 [prez.] ?
{ KT68,△,  } (dramo) La Revizoro [trad.] L. L. Zamenhof [eld.] Esperantista Centra Librejo, Paris [pres.] 1928 (2a) [paĝo] 99 [prez.] ?
{ KT69,※,m } La Turo de Londono [trad.] Nishi-Seiho [eld.] 日本エスペラント学会 [pres.] S03-01-10 [paĝo] 29 [prez.] 0.30+0.02
{ KT70,〇,m } La Turo de Londono [trad.] Seiho Nishi [eld.] La 47a Kongreso de Japanaj Esperantistoj [pres.] 1960 [paĝo] 55 [prez.] nevendita
{ KT71,〇,  } (poemo) Libro kaj Amo (poemoj elektitaj) [trad.] Ka'lma'n Kalocsay [eld.] Libroeldonejo Corvina, Hungarujo [pres.] 1970 [paĝo] 260 [prez.] ?
{ KT72,〇,G } Loulan [trad.] Miyamoto Masao [eld.] Japana Esperanto-Instituto [pres.] 1984-05-13 [paĝo] 1+12+95+2 [prez.] 1800
{ KT73,〇,G } Maŭ Zedong, Poemoj [ver.] Maŭ Zedong [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Pekino [pres.] 1979 [paĝo] 10+68 [prez.] ? <2 ekzempleroj>
{ KT74,〇,  } Maŭ Zedong pri Praktiko [ver.] Maŭ Zedong [eld.] Ĉina Popola Respubliko, Pekino [pres.] 1961 [paĝo] 4+22 [prez.] 30
{ KT75,〇,G } Mi amas [ver.] UEYAMA Nasao [eld.] L' Omnibuso, Kioto [pres.] 1977 [paĝo] 98+2 [prez.] 700+120
{ KT76,〇,  } (romano, korespondado) Mi amas junulinon [trad.] Adolf Burkhardt [eld.] Walter Trobisch, Germanujo [pres.] 1966 [paĝo] -2+140 [prez.] ?
{ KT77,〇,  } Mia vivo [eld.] Ĉina Esperanto-Eldonejo, Pekino [pres.] 1984 [paĝo] 127 [prez.] ?
{ KT78,〇,  } Miĥail Gorbaĉov [eld.] Eldonejo de Presagentejo Novosti, moskvo [pres.] 1986 [paĝo] 149+2 [prez.] ?
{ KT79,〇,  } Nokto da Timo (kaj aliaj noveloj) [ver.] Bertram Potts [eld.] Dansk Esperanto Forlag [pres.] 1971 [paĝo] 79+1 [prez.] 550
{ KT80,〇,G } Patroj kaj Filoj [trad.] Kazimierz Bein (Kabe) [eld.] Dansk Esperanto-Forlag [pres.] 1973, (3a represo) [paĝo] 215 [prez.] ?
{ KT81,〇,m } Por la paco [eld.] Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Socetaj Esperantistoj, Moskvo [pres.] 1966 [paĝo] 64 [prez.] ?
{ KT82,〇,m } saltego trans jarmiloj [ver.] Jean Forge [eld.] Fondumo Esperanto Helsinki [pres.] 1973 [paĝo] 191+1 [prez.] ?
{ KT83,〇,G } (eseo) Sarkasme kaj entuziasme [ver.] Miyamoto masao [eld.] La Kritikanto, Japanujo [pres.] 1979 [paĝo] 151 [prez.] 1500
{ KT84,△,G } (romano) Senelirejo [trad.] Geesperantistoj de E-klubo, Hanojo [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Hanojo [pres.] 1963 [paĝo] 278 [prez.] ?
{ KT85,〇,m } Taglibro de Anne FRANK (La postdomo) 12 junio 1942 - 1 Aŭgusto 1944 [trad.] G. J. Degenkamp [eld.] Heroldo de Esperanto, Scheveningen [pres.] 1959 [paĝo] 219 [prez.] ?
{ KT86,〇,G } (sporto) Tajĝiĉjuan (speco de ĉina korpoekzerco) [eld.] El Popola Ĉinio [pres.] 1964 [paĝo] 48 [prez.] ?
{ KT87,〇,G } Verkoj de Verda Majo [eld.] Ĉina Esperanto-Eldonejo, Beijing [pres.] 1982 [paĝo] 16+501 [prez.] 2000
{ KT80,〇,G } Ŭang guj kaj Liŝjangŝjang [eld.] Ĉina Esperanto-Eldonejo, Pekino [pres.] 1985 [paĝo] 8+41 [prez.] ?
{ KT89,〇,G } Verkaro de Teru ISIGURO [eld.] Zamenhofa Klubo, Tokio [pres.] 1983-12-14 [paĝo] 6+269+2 [prez.] ? -

最初の画面に戻る

--------------------
Kantaro, Muziko, Disko (05)
--------------------
{ KT91,〇,G } (mola disko) Impresoj per Esperanta Vojaĝo (S-ino Doris Worcester kaj S-ro Eizo Itoo) [parolis] Eizoo Itoo [eld.] Amo-Akademio, Oosaka [pres.] ? [prez,] ?
{ KT92,※,  } (disko) La Esperanta Interparola Kurso "Linguaphone" [produktis] Kompanio "Linguaphone", Britujo [pres.] 1925 [folioj] 15 [prez.] ? <30 lecionoj>
{ KT93,〇,  } (muziknoto + teksto) Japana Kantaro [komp.] Isobe Syosaku [eld.] Amo-Akademio, Oosaka [pres.] S32-08-17 [paĝo] 64+1 [prez.] 150
{ KT94,〇,  } (kanto-teksto) Marimo (Kantaro de HEL) [eld.] Hokkajda Esperanto-Ligo [pres.] 1973-08-19 [paĝo] 87
{ KT95,〇,  } (bildlibro) Heroaj Fratinetoj sur la Stepo [eld.] Fremdlingva Eldonejo, Pekino [pres.] 1974 [paĝo] 4+89 [prez.] 270

最初の画面に戻る

--------------------
Revuo, Organo, Gazeto (01)
-------------------- {KT95} ->
{ KT97,〇,  }  Kial ne ? [eld.] Junularo Esperantista Brita [pres.] Junularo Esperantista Brita, Londono [pres.] ?, feburaro (?) [paĝo] 1+21 [prez.] ? < 2 ekzempleroj >

最初の画面に戻る

--------------------
Geografio (03)
--------------------
{ KT101,〇,  } Dek ses urboj de Ĉinio [eld.] Ĉina esperanto-Eldonejo, Pekino [pres.] 1984 [paĝo] 176 [prez.] ?
{ KT102,〇,m } (Internacia Serio de "Kiu-Kio-Kie") Faktoj pri Danlando [eld.] Politikens Forlag, Kopenhago [pres.] 1948 [paĝo] 1+63+1 [prez.] ?
{ KT103,〇,m } La Vojaĝo al la Sudaj Insuloj [ver.+eld.] S. HORI, Japano [pres.] 1971-04-01 [paĝo] 64+1 [prez.] ?

最初の画面に戻る

--------------------
Aliaj (05)
--------------------
{KT14} -> { KT110,〇,G } Nia Kroniko, 庶民の年表 [komp.] HUKUTA Masao [eld.] ? [pres.] 1982-02-15 [paĝo] 98(=10+(406-383+1)+(614-571+1)+12+8 [prez.] ?
{ KT111,〇,G } (古希記念文集) 凡愚動静 (1912-1981) [komp.] 福田正男 [eld.] 朝明書房 [pres.] 1981-11-15 [paĝo] (=6+372+8+10(fotoj)) [prez.] 3000+400
{ KT112,〇,G } (古希記念) 阿呆正伝 [komp.] 福田正男 [eld.] 朝明書房 [pres.] 1982-02-10 [paĝo] 12+2+614+12 [prez.] 2000+300
{ KT113,〇,  } <日本語> ジャワからの誘惑 [trad.] コシナカ ヒロシ [eld.] 福岡エスペラント会 [pres.] 1982-06-30 [paĝo] 6+140+1 [prez.] ?
{ KT114,〇,  } 由比忠之進遺言集 [eld.] 由比忠之進君追悼集会準備委員会 [pres.] 1967-12-11 [paĝo] 3+(5x2)+6+(12+1) [prez.] nevendita <エス語+日本語>

-----------------------------------------------

戻る



最初の画面に戻る




2011-11-13 : 管理者:
エスペラント伝習所須恵